Audio a 25 frames con video convertido de ntsc a pal

Me ha surgido un problema bastante fastidioso, me han pasado un cortometraje para editar el cual se grabo el video en ntsc y el sonido a 25 frames.

Han enviado el corto a un laboratorio especializado en formatos y lo han pasado a pal ya que así es como lo querían grabar y por error lo grabaron en NTSC. Dicen que lo que han hecho es ir sumando frames para hacer nuevos segundos por lo que el trabajo se ha alargado, y ahora el sonido ahora no va a sincro ni de coña...

Mi pregunta es, si se puede pasar el audio haciendo ese mismo proceso desde pro tools para que cuadre con la imagen.Estoy usando time estreching de pro tools manualmente pero es un poco chapuza por lo que si se pudiese pasar el proyecto omf por completo seria un gran paso,

Un saludo

Respondiendo a tu pregunta, si que se puede.... lo que pasa que el OMF te lo tienen que enviar como 25 FPS y tu al importarlo, configurar la sesión a 30 FPS.

Pero lo que dices no tiene mucho sentido. En primer lugar, el sonido no se graba a ningun frame por segundo (ni a 25, ni a 30, ni a 83, jeje)... el sonido se graba en segundos. Otra cosa es que el TC agregado esté mal, pero siempre se puede borrar.

Ahora bien, lo que hay que tener claro, es ese segundo de grabación de sonido, a que corresponde de grabación de vídeo (o cine). Si en este caso se grabó en NTSC, ese segundo corresponde a 30 frames.

Dices que el laboratorio por error lo grabó en NTSC... en ese caso, no habría problema, ya que sería el mismo formato de grabación, y corresponderían los 30 fps. Es decir, no modificaría nada el tiempo (30 frames grabación=30 frames reproducción).
En caso de que hubiera interpolación, tampoco habría variación del tiempo, ya que lo único que se hace, es agregar fotogramas a partir de los existentes dentro de ese mismo segundo, así que la sincro seguiría igual.

Lo que me temo que realmente ha pasado, es otra cosa diferente: En el laboratorio han interpretado que era PAL (cuando realmente era NTSC) y han pasado la copia en PAL. Con lo cual, tienes un vídeo grabado a 30 fps que se está reproduciendo a 25. De ahí que se alargue esos 5 frames por segundo (Un 20 % nada menos!!). No es que los haya añadido el laboratorio, es que simplemente se reproduce más lento.

Bueno, espero haberte ayudado. Para cualquier cosa, simplemente pregunta.

Un saludo a tod@s:
Pika

gracias por responder, me voy a explicar mejor... Se rodo en NTSC y se llevo al laboratorio a pasar a PAL pero como tu bien dices lo han alargado como un 20% mas y claro el olvidado audio se ha quedado sin tocar.

Lo que quiero hacer es poder aumentar ese audio un 20% todo de una vez en un omf para poder editar o como minimo poder montar con la referencia visual de la forma de onda.

gracias y un saludo

ah tengo pro tool le con dvtoolkit

el director del cortometraje ha decidido doblar todo asi que... ya no arreglo la cagada.

gracias de todos modos pero si contestas... estaria bien para aprender

Un saludo

al final el director dice que le haga el corto... no se enterajejeje. Lo voy a doblar todo un 20% es mucho time streching un saludorrrr

La verdad que sí... es un poco canteo, porque las voces te quedarán más graves y además la imagen irá como a cámara lenta.. pero bueno, si así lo quiere el director que es el que manda...

¿¿¿Probaste lo que te dije de importar la session con los datos correspondientes (era al reves de como te dije inicialmente, porque el proceso era el inverso), es decir OMF a 30 FPS importado en sesion a 25 FPS??? Teoricamente debería convertirte automáticamente todos los audios, aunque la verdad que en el LE no lo se, tendría que comprobarlo.

Por cierto, ¿no se le ha ocurrido a nadie de postproduccion de imagen, convertir el video a NTSC sin interpolación (recuperando la duración original) y trabajar con ese video? Después siempre se podría pasar a PAL interpolando fotogramas. Es muy sencillo de hacer, quedaría mucho mejor y os ahorraría quebraderos de cabeza.

Para cualquier cosa, simplemente pregunta o manda un privado.

Un abrazo:

Pika

gracias por responder, lo probé pero no noto ninguna diferencia no me sincroniza nada, creo que la única modificación que hace pro tools es cambiarte el tima line pero no te modifica nada del sonido o yo no se. Lo hago con el digitranslator

un saludo