Ayuda con nord lead y sp 404

Muy buenas:

He comprado un par de cacharrillos, en segunda mano y en alemania via tienda virtual; un nord lead 2x formato rack y un roland sp 404, mi problema en ambos son el manual de usuario.

O no lo tengo porque el chico que me vendio de segunda mano no lo tenía o me viene en ingles y no puedo explotar todas las posibilidades... mis conocimientos del ingles, y mas en lenguajes tecnicos, es bastante justo...

Pues eso, expuesto el problema y tras buscarlos por internet, medio que tampoco manejo muy bien... sigo funcionando en analogico.. alguien puede decirme como podria conseguirlos¿?¿? :

muchas gracias

El del sp404 en español lo puedes encontrar aquí:
http://media.rolandus.com/rla/roland/SP-404_OM_Sp.zip
Está fragmentado por capítulos, pero supongo que podrás recomponerlos con ayuda del índice y de la numeración de las páginas.

El del nord lead, hasta donde yo se, no se ha editado nunca en español, así que creo que lo vas a tener difícil...

muchas gracias...
es de gran ayuda...
a ver si me hago con el nord... en fin tendre que darle al ingles y dar la coña a algunos compañeros...