Puedes probar esto:
(con cualquier tarjeta de sonido) es crear un canal de preescucha. Por ejemplo de un canal de la salida de la tarjeta enchufas unos cascos, en ableton indicas por donde quieres que salga el sonido de ese track que quieres hacer peescucha, y lo envias al canal de la tarjeta donde estan enchufados los cascos. Asi haras una preescucha con un canal de la tarjeta dedicado unicamente a ello.