Ayuda Con Tarjeta de Sonido M Audio 2496

Hola todos, les cuento que hace tiempo vengo visitando el foro ya que he encontrado muchos aportes que me han sido de utilidad mi nombre es Beto y administro una emisora comunitaria en colombia.
Mi problema es el siguiente compre una tarjeta de sonido M Audio 2496 (debido a los buenos comentario que leí aqui de ella), la instale sin problema logre sacar audio a traves de las salidas analogas con 2 conectores RCA e igualmente tambien logre grabar. Pero no he podido sacar audio a traves del conector RCA digital S/PDIF, la idea que tengo es utilizar las dos salidas una para sonar la cancion y la otra para usar glosas que "pisen la cancion".
Entro al control panel administrar dispositivos de audio y seleciono cada una de las salidas que me aparecen y no logro que el audio me salga por S/PDIF a traves del conector RCA, entro a panel de control de la tarjeta de sonido y me modula audio en el canal wavout S/PDIF pero me sigue saliendo por la salida analoga,
Quisiera que me explicaran que estoy haciendo mal por que no me sale audio a traves de la salida RCA de S/PDIF, gracias desde ya y me disculpan si no soy muy claro al plantear el problema la verdad no tengo mucho conocimiento en el tema.

Saludos

No tengo la audiophile aqui para provarlo pero recuerdo haberlo usado sin problemas. Has ido a la pestana Spdif?
Mira aqui http://www.m-audio.com/images/global/ma ... ual_SP.pdf