Tu tarjeta Soundblaster 128 PCI no es una tarjeta con sampler integrado, por lo tanto no puedes cargar bancos Soundfont (ni de ningún otro formato)..
Los sonidos que usa esa tarjeta son los de un archivo (probablemente con extensión PCM)que se instala cuando instalas la tarjeta. Ese archivo hace las funciones de las muestras ROM con las que venían las tarjetas AWE32/64. A diferencia de estas muestras ROM, los sonidos de tu SB 128 no se pueden editar.
Si quieres poder cargar tus propios sonidos y hacer tus propios bancos te recomiendo que adquieras una tarjeta de sonido SB Live! o Audigy.