Por poder creo que sí no conozco a fondo las salidas y entradas de las yamaha pero la pregunta es para qué quieres convertir esas salidas en analógicas porque ahí entra la cuestión de la calidad aunque todos los convertidos marquen 24 bits 48 khz etc no es lo mismo para que no entendemamos la impresión sonora de unos y otros por eso un apogee vale cerca de 6000 euros y un behringer 300.
he entrado en la página de Behringer y creo que ADA 8000 está más pensado junto para la función contraria a la que quieres por eso lo de los 8 previos etc pero creo que lo que pides lo puedes hacer: "...In return, you can even connect the digital signal of a multitracker via ADAT® to the eight analog line outputs of your ADA8000..."
he encontrado otra alternativa de la que me fio mas mas, alesis ai3 y al mismo precio que el beringuer y creo que sera de mayor confianza, o que opinais? me preguntabas para que lo necesito? tengo problemas con el "tecnico de sonido" que no le mando bien la mezcla, asi utilizo los 16 canales analogicos de la mesa con los teclados y modulos todos para mandarselo por el master y los aux 1,2,3,4 (como 2 estereo) para pianos, cuerdas, pads,... y el akai lo mando por la salida adat en 8 canales independientes (salidas 1 y 2 samples efectos, 3 y 4 trompetas, 5 y 6 trombones y 7 y 8 saxos) para que asi ya no tenga nada que decirme y el problema de que suene o no suene sea de el y no mio. muchas gracias por la atencion prestada, un saludo, javier vaz