Bibliografía para el ingeniero de sonido

#1 por trululu123 el 12/05/2013
Hola a todos los hispasonicos, propongo una base bibliográfica completa sobre Producción musical, Acústica, Sonido en Vivo, Electrónica y Matemáticas, además pueden proponer otro tipo de temas para compartir, vale decir que mucha bibliografía está en inglés básicamente porque no hay mucho en nuestra lengua (pero el que sepa por favor comparta).

Pondré los links hacia amazon para los libros con derecho de autor y link de descarga para las versiones libres


Producción musical

Entrenamiento Auditivo
Golden Ears - Dave Moulton
http://www.midi-classics.com/i/p3654.jpg
http://www.kiqproductions.com/html/price___ordering_info2.html
Critical Listening - F. Alton Everest
http://covers.booktopia.com.au/big/9781598630237/critical-listening-skills-for-audio-professionals.jpg
http://www.amazon.com/Critical-Listening-Skills-Audio-Professionals/dp/1598630237
Ear Master Pro 5 - EarMaster ApS (Programa)
http://c.shld.net/rpx/i/s/pi/mp/7483/6926594003p?src=http%3A%2F%2Fstore.123greetings.com%2Fmedia%2Fcatalog%2Fproduct%2Fcache%2F1%2Fthumbnail%2F9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95%2F1%2F2%2F123-EMD-EM04091_4.jpg&d=877b2344042c5fa654f8a9badc0df7d73a72e0b5
http://shop.earmaster.com/eur/pages/eu.html?sl=ES

Teoría musical y Armonía
Teoria musical - Vanesa Cordantonopulos
http://image.slidesharecdn.com/vanesacordantonopulos-cursocompletodeteoradelamsica-121119013240-phpapp01/95/slide-1-1024.jpg
http://www.slideshare.net/JosMendoza10/vanesa-cordantonopulos-curso-completo-de-teora-de-la-msica
Composición y arreglos de musica popular - Rodolfo Alchourron
http://imgv2-1.scribdassets.com/img/word_document/104017354/255x300/978cc36405/1366860803
http://www.casadellibro.com/libro-composicion-y-arreglos-de-musica-popular/9789876110204/1240880
Contrapunto - Walter Piston
http://imgv2-3.scribdassets.com/img/word_document/35801928/255x300/5bfee3245d/1366857306
http://www.amazon.es/Contrapunto-Musica-idea-Walter-Piston/dp/8482362232/ref=tmm_pap_title_0
Music Theory for the Computer Musician - Michael Hewitt
http://a3.mzstatic.com/us/r30/Publication/4e/fd/28/mzi.uggkwafr.225x225-75.jpg
http://www.amazon.co.uk/Theory-Computer-Musicians-Michael-Hewitt/dp/1598635034

MIDI, Secuenciadores y Producción Musical
The Dance Music Manual - Rick Snoman
http://ecx.images-amazon.com/images/I/61NLc2iwi8L._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_SX225_SY300_CR,0,0,225,300_SH20_OU01_.jpg
http://www.amazon.com/Dance-Music-Manual-Tools-Techniques/dp/0240521072
Creative Sequencing Techniques for Music Production - Andrea Pejrolo
images?q=tbn:ANd9GcQrnIxrynKztfIQJH6NJ-3MxnfcHKpeuEmr9avavBca5Zaxfj83
http://www.amazon.com/Creative-Sequencing-Techniques-Production-Second/dp/0240522168

Sintesis
Loadbang: Programación de Música Electrónica en Pure Data - Johannes Kreidler
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRS-doMsAqeojjmRmtO_dtl6LAQC4-EGZeVMVQEBu6Fia-Ez2a5Zw
http://www.amazon.co.uk/Loadbang-Programming-Electronic-Music-Pure/dp/3936000573
Sound Synthesis and Sampling - Martin Russ
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51bJXe3ybvL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_SX385_SY500_CR,0,0,385,500_SH20_OU02_.jpg
http://www.amazon.co.uk/Sound-Synthesis-Sampling-Music-Technology/dp/0240516923

Tecnicas de Audio
The Recording Engineer's Handbook - Bobby Owsinski
http://i43.tower.com/images/mm100697026/recording-engineers-handbook-bobby-owsinski-paperback-cover-art.jpg
http://www.amazon.com/Recording-Engineers-Handbook-Bobby-Owsinski/dp/1932929002
The Mixing Engineer's Handbook - Bobby Owsinski
http://i43.tower.com/images/mm107199778/mixing-engineers-handbook-bobby-owsinski-paperback-cover-art.jpg
http://www.amazon.com/Mixing-Engineers-Handbook-Audio-Series/dp/0872887235
El Arte de la Mezcla - David Gibson
http://img2.webster.it/BUS/300/045/9781931140454.jpg
http://www.amazon.com/Art-Mixing-Recording-Engineering-Production/dp/1931140456

Masterización
La Masterizacion de Audio - Bob Katz
http://3.bp.blogspot.com/_I7TM1DDDIWI/R0HL837gLmI/AAAAAAAABC8/PshTNmUklMI/s400/la+masterizacion+de+audio1.JPG
http://www.amazon.com/Mastering-Audio-The-Art-Science/dp/0240808371
The Mastering Engineer's Handbook - Bobby Owsinski
http://1.bp.blogspot.com/_bP42ABYPvIw/SpmY4qOzNUI/AAAAAAAADXw/oFAX9i7YT7Q/s400/The%2BMastering%2BEngineers%2BHandbook.jpg
http://www.amazon.com/Mastering-Engineers-Handbook-Audio/dp/1598634496


Matemáticas

Álgebra y Trigonometría
Precalculo - James Stewart
http://2.bp.blogspot.com/_8R4qzfzrVqc/Sq-pZ81NWAI/AAAAAAAAAik/rr5GhtDKx9I/s320/1.jpg
http://www.amazon.com/Precalculo-Precalculus-Matematicas-Calculo-Spanish/dp/9706866388


Cálculo diferencial, integral y de varias variables
Cálculo Esencial - Larson,Hostetler,Edwards
http://www.elsotano.com/media/rzd.php?i=cG9ydGFkYXMvbGlicm9zLzk3ODYwNzQ4MTI2OTUuanBn&w=193&h=292&f=1
http://www.amazon.com/Calculus-Ron-Larson/dp/061850298X

Ecuaciones Diferenciales
Ecuaciones Diferenciales Con Valores en La Frontera - Dennis Zill
http://www.paraninfo.es/Portada.aspx?id=9789708300384
http://www.amazon.com/Ecuaciones-diferenciales-problemas-Differential-Equations/dp/9706864881

Matemáticas Avanzadas
Matemáticas Avanzadas para Ingenieros - Erwin Kreyszig
http://3.bp.blogspot.com/-uxYqstdlX8s/T2yOWz3XNJI/AAAAAAAAKzc/SDvqTU74eoI/Matem%2525C3%2525A1ticas-Avanzadas-para-Ingenier%2525C3%2525ADa%25252C-Volumen-1-por-Erwin-Kreyszig%25255B2%25255D.jpg?imgmax=800
http://www.amazon.com/Matematicas-avanzadas-ingenieria-Engineering-Mathematics/dp/9681853105

Álgebra Lineal
Fundamentos de Álgebra Lineal - Ron Larson y David C. Falvo
http://i278.photobucket.com/albums/kk87/cuajoneta/FundamentosdelgebraLineal-6taEdicin-RonLarsonyDavidCFalvo.png
http://www.amazon.es/Fundamentos-Algebra-Lineal-Ron-Larson/dp/6074810192/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1368328449&sr=1-1

Geometría Vectorial
Geometria Analitica - Charles H. Lehmann
http://agrounmsm.files.wordpress.com/2010/03/geometria_analitica.jpg
http://www.amazon.com/Geometria-analitica-Analytic-Geometry-Spanish/dp/9681811763
Geometría Vectorial - René Benitez
http://docencia.izt.uam.mx/rbl/mis%20imagenes/Libro06.jpg
http://www.amazon.com/Geometria-vectorial-geometry-Spanish-Edition/dp/607170734X

Estadistica
Probabilidad y Estadistica - Jay L. Devore
http://content.cyberferia.com/getcover.ashx?ISBN=9786074813388&size=3&coverNumber=1
http://www.amazon.es/Probabilidad-Estadistica-Para-Ingenieria-Ciencias/dp/6074816190

Métodos Numericos
Metodos Numericos para ingenieros - Chapra Steven C. y Canale Raymond
http://www.ebiblioteca.com.ar/home/img/p/18-62-large.jpg
http://www.amazon.com/METODOS-NUMERICOS-INGENIER-STEVEN-CHAPRA/dp/9701061144

Matemáticas Digitales y Discretas
Matemáticas Discretas - Richard Johnsonbaugh
http://img1.mlstatic.com/matematicas-discretas-richard-johnsonbaugh_MLA-O-3133523081_092012.jpg
http://www.amazon.com/Matematicas-Discretas-Edicion-Spanish-Edition/dp/9701702530


Electrónica (Esencial la Matemática)

Circuitos Eléctricos en AC y DC
Analisis de circuitos en ingenieria - Hayt, Kemmerly
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51%2B4P%2B2uljL._SS400_.jpg
http://www.amazon.com/Analisis-Circuitos-Ingenieria-William-Hayt/dp/9701061071


Electrónica Análoga
Electrónica Teoría de Circuitos Electronicos - Robert L. Boylestad
http://pmcdn.priceminister.es/photo/robert-l-boylestad-electronica-teoria-de-circuitos-libro-505245915_ML.jpg
http://www.amazon.ca/Electronica-Teoria-Circuitos-Robert-Boylestad/dp/9688808059
Circuitos microelectronicos - Sedra & Smith
http://virtual.urbe.edu/librotexto/621_381_SED_3/portada.jpg
http://articulo.mercadolibre.com.co/MCO-405307604-libro-circuitos-microelectronicos-sedra-smith-pasta-duracd-_JM

Electrónica Digital
Fundamentos de Sistemas Digitales - Thomas Floyd
http://pmcdn.priceminister.es/photo/thomas-l-floyd-fundamentos-de-sistemas-digitales-libro-505249888_ML.jpg
http://www.amazon.es/Fundamentos-sistem%C3%A1s-d%C3%ADgitales-Thomas-Floyd/dp/8483220857

DSP
Signal Processing for Communications - Paolo Prandoni & Martin Vetterli
http://softarchi34.com/images/201303/th_1618640.jpg
http://www.amazon.com/Processing-Communications-Communication-Information-Sciences/dp/1420070460


Física, Acústica,Electroacústica, Sonido en Vivo y Diseño de Sonido(Esencial la Matemática)

Física Mecánica, de Ondas, de Campos , Moderna y Termodinámica
Física - Serway
http://4.bp.blogspot.com/-m9s6qUu5-TY/T28kZy3ZhvI/AAAAAAAAAXY/ft2O_s10-7w/s1600/8F05338D7.jpg
http://www.amazon.com/ciencias-ingenieria-Physics-Scientists-Engineers/dp/9706868224/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1368329459&sr=1-1

Acústica
Acústica - Leo Beranek
http://imgv2-1.scribdassets.com/img/word_document/136124747/255x300/03d79187e9/1366070565
http://www.amazon.com/Acoustics-Leo-L-Beranek/dp/088318494X
Fundamentals of Acoustics - L.Kinsler
http://imgv2-1.scribdassets.com/img/word_document/113305329/255x300/763d2c9549/1366044606
http://www.amazon.com/Fundamentals-Acoustics-Lawrence-E-Kinsler/dp/0471847895
Master Handbook Of Acoustics - F. Alton Everest
http://images.contentreserve.com/ImageType-400/0018-1/828/363/AE/%7B828363AE-5150-4B4D-9793-D8FF8BFD166D%7DImg400.jpg
http://www.amazon.com/Master-Handbook-Acoustics-Alton-Everest/dp/0071603328

Electroacústica
Electroacoustic Devices Microphones and Loudspeakers - Glenn Ballou
http://i43.tower.com/images/mm113729749/electroacoustic-devices-microphones-loudspeakers-glen-ballou-paperback-cover-art.jpg
http://www.amazon.com/Electroacoustic-Devices-Loudspeakers-Glen-Ballou/dp/0240812670
Electroacústica: Altavoces y Micrófonos - Basilio Pueo Ortega y Miguel Romá Romero
http://image.casadellibro.com/libros/1/electroacustica-altavoces-y-microfonos-9788420539065.jpg
http://www.amazon.com/Electroacustica-Altavoces-y-Microfonos-Paperback/dp/B0083U8HO0

Mediciones Acústicas
Manual de medidas acústicas y control del ruido - Cyril Harris
http://libreriatecnicosleo.com/4757-10592-large/manual-de-medidas-acusticas-y-control-del-ruido-2-tomos.jpg
http://www.amazon.com/Harris-Medidas-Acusticas-Control-dolares/dp/B007JC7IM0

Acústica Arquitectónica
Architectural Acoustics - Marshall Long
http://img37.imageshack.us/img37/8941/imagepreviewk.jpg
http://www.amazon.com/Architectural-Acoustics-Applications-Modern/dp/0124555519
Acuostics 101 - Auralex
http://img.directindustry.com/pdf/repository_di/22390/acoustic-101-162304_1b.jpg
http://www.masacoustics.com/pdf/ACOUSTICS101_v1.0.pdf

Acústica Ambiental
Acústica Medioambiental - Robert Bartí Domingo
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Oj7Hb0QBL.jpg
http://www.casadellibro.com/ebook-acustica-medioambiental-vol-i-ebook/9788499484112/2094114

Sonido en Vivo
Sound System Engineering - Don Davis y Eugene Patronis
http://ecimages.kobobooks.com/Image.ashx?imageID=fUMz-BGDGke8f3qDHpPuXw&Type=Full
http://www.amazon.com/Sound-System-Engineering-Third-Davis/dp/0240808304
JBL Audio Engineering for Sound Reinforcement - John M. Eargle & Chris Foreman
http://d29ci68ykuu27r.cloudfront.net/product/190X400/4433899.jpg
http://www.amazon.com/JBL-Audio-Engineering-Sound-Reinforcement/dp/0634043552

Diseño de Sistemas de Sonido
Sound Systems Design & Optimization - Bob McCarthy
http://bobmccarthy.com/wp-content/uploads/2013/03/bob-mccarthy-Sound-Systems-Design-Optimization-second-edition.jpg
http://www.amazon.co.uk/Sistemas-sonido-optimizaci%C3%B3n-herramientas-alineamiento/dp/8493626929

Adicionales

DJs
Frank Broughton y Bill Brewster - Manual del Dj
http://img104.imageshack.us/img104/214/manualdjbx7.jpg
http://www.amazon.co.uk/Manual-del-DJ-Bill-Brewster/dp/8496222012

Negocios Musicales
Music Business Handbook and Career Guide - David y Tim Baskerville
http://covers.booktopia.com.au/big/9781452242200/music-business-handbook-and-career-guide.jpg
http://www.amazon.com/Music-Business-Handbook-Career-Guide/dp/B00AZ8GIXA

Programación
Como Programar C++ ( 6ed) - Deitel & Deitel
http://img1.mlstatic.com/como-programar-en-c-harvey-deitel-y-paul-j-deitel-6-ed_MLV-O-31741830_7188.jpg
http://www.amazon.com/C-COMO-PROGRAMAR-CON-CD/dp/970261273X


Falta tratar temas como el montaje y la edición o la Creación Banda Sonora para Cine e incluso la Orquestación, además pueden proponer más libros, ojalá entre todos participemos
Subir
4
#2 por Black Horse el 12/05/2013
#1 ¡Wao! Estoy sumamente emocionada por este hilo, ¡¡¡Muchas gracias Trululu123!!!
Subir
1
#3 por trululu123 el 13/05/2013
Susan que bueno que te guste :birras: , ojalá puedas aportar con algún libro que sirva para ampliar la base.
Subir
#4 por trululu123 el 14/05/2013
Que este tema no quede en el olvido, sería un verdadero desperdicio... se agradecerían más comentarios.
Subir
#5 por Black Horse el 19/05/2013
trululu123 escribió:
ojalá puedas aportar con algún libro que sirva para ampliar la base


Sí, buscaré por internet libros que pueda aportar y los publico, sí me gustaría aportar, soy nueva en este mundo del sonido, así que buscaré para contribuir y luego lo pongo.

¡Un cordial saludo!
Subir
--495405--
#6 por --495405-- el 19/05/2013
Muy buen hilo, muy nutritivo realmente, muchas gracias a los posteadores!! Saludos
Subir
#7 por DJR Live! el 20/05/2013
#1 Eres un crack, este tipo de acciones demuestran porqué Hispasonic es tan grande.
Subir
#8 por trululu123 el 20/05/2013
Me alegra que a todos Uds les agrade el hilo, sería excelente que publicaran al menos un libro que les haya parecido interesante, no es necesario que sean muchos como hice yo.
Subir
#9 por Black Horse el 20/05/2013
¡Hola!

He buscado y he encontrado los siguientes libros -algunos están en inglés-, para poder aportarlos. Por MP sí los puedo 'prestar', aquí en cambio pongo los links de compra.

The art and sience of mastering audio. - Bob Katz - Inglés

http://img96.imageshack.us/img96/8038/18898717.jpg


http://www.amazon.es/Mastering-Audio-The-Art-Science/dp/0240808371

______________________

The Secrets of the mastering engineers - Bob Katz - Inglés

http://img22.imageshack.us/img22/345/56756186.jpg

http://books.google.es/books/about/The_Secret_of_the_Mastering_Engineer.html?id=f9_6SAAACAAJ&redir_esc=y (no encuentro el link de compra por ningún lado, pero pídemelo y te lo 'presto' directamente)

_______________________________

Consideraciones generales sobre la utilización de compresores y compuertas - Gabriel Data - Español

http://img802.imageshack.us/img802/3418/10543959.jpg

Libre: http://www.cetear.com/Compresores%20y%20compuertas.pdf

________________________________________________

Curso técnico de sonido y Producción Musical - Anónimo - Español

http://img560.imageshack.us/img560/699/99208523.png

Libre: http://es.scribd.com/doc/4884482/CURSO-DE-TECNICO-DE-SONIDO-Y-PRODUCCION-MUSICAL
-Para Android: http://www.librotecstar.com/2012/09/tecnico-de-sonido-y-produccion-musical.html

________________________________________________

Acústica Básica 2. Micrófonos - Anónimo - Español

http://img24.imageshack.us/img24/3859/15249640.jpg


Libre: http://www.ingenieroambiental.com/2020/Acustica%20Basica_II.pdf

___________________________________________________

Master Handbook of Acoustics - F. Alton Everest - Inglés

http://img716.imageshack.us/img716/3284/54002533.jpg

http://www.amazon.com/Master-Handbook-Acoustics-Alton-Everest/dp/0071603328

_______________________________________________

Introducción al sonido y la Grabación - F. Rumsey - Español

http://img577.imageshack.us/img577/3877/26586632.jpg

Libre: http://es.scribd.com/doc/77946709/Introduccion-Al-Sonido-y-La-Grabacion-Rumsey

_______________________________________________

Introducción a los conceptos fundamentales en la Acústica - José D. Mellado Ramirez - Español

http://img826.imageshack.us/img826/8923/27658169.jpg

http://scholar.google.com/scholar?ie=UTF-8&oe=UTF-8&lr=&oi=books&hl=es&cluster=6943639943140251169 (no encuentro el link de compra por ningún lado, pero pídemelo y te lo 'presto' directamente)

______________________________________________

Manual de referencia para el diseño de Sistemas de Sonido - JBL - Español

http://img832.imageshack.us/img832/5158/52829829.jpg

Libre: http://es.scribd.com/doc/123401713/JBL-Manual-de-Referencias-de-Diseno-de-Sistemas-de-Sonido-Eargle-John

___________________________________________________

Manual del Estudio de Grabación - Anónimo - Español (105 Pgs)

http://img689.imageshack.us/img689/8870/37864617.jpg

No encuentro el link de compra por ningún lado, pero pídemelo y te lo 'presto' directamente.

________________________________________________

Introducción a la Psicoacústica - Federico Miyara - Español (41 pgs)

http://img14.imageshack.us/img14/4324/93448243.jpg

Libre: http://www.analfatecnicos.net/archivos/04.IntroduccionPsicoacusticaFedericoMiyara.pdf

___________________________________________________

La música de las Esferas. De Pitágoras a Xenakis - Federico Miyara - Español (19 pgs)

http://img585.imageshack.us/img585/817/60053023.jpg

Libre: http://www.sectormatematica.cl/musica/esferas.pdf

____________________________________________________

Osciladores Senoidales - Federico Miyara - Español (50 pgs)

http://img692.imageshack.us/img692/1661/30519378.jpg

Libre: http://www.fceia.unr.edu.ar/enica3/oscilad.pdf

___________________________________________________

Home Recording Studio - Rod Gervals - Inglés

http://img706.imageshack.us/img706/950/86289013y.jpg

http://www.amazon.es/Home-Recording-Studio-Build-Like/dp/1598630342

_________________________________________________


Acústica y Psicoacústica de la Música - Roederer Juan - Español

http://img542.imageshack.us/img542/6966/35989197.jpg

http://www.casadellibro.com/libro-acustica-y-psicoacustica-de-la-musica/9789502204444/1142239

________________________________________________

Sound Reinforcement Handbook - Gary Davis y Ralph Jones - Inglés

http://img15.imageshack.us/img15/5429/21831248.jpg

http://www.amazon.es/Sound-Reinforcement-Handbook-Gary-Davis/dp/0881889008

___________________________________________________

Introducción a la mezcla Profesional.- Ing. Pablo J. Miechi - Español (27 pgs)

http://img35.imageshack.us/img35/1554/58345571.jpg

Libre: http://es.scribd.com/doc/52765550/00-introduccion-a-la-mezcla-profesional

__________________________________________________

Curso Tutorial Midi. – Roland - Español (27 pgs)

http://img35.imageshack.us/img35/5265/55121766.jpg

Libre: http://es.scribd.com/doc/142561990/Curso-Tutorial-Midi

_______________________________________________

La Masterización. - Anónimo - Español (29 pgs)

http://img404.imageshack.us/img404/1741/29832080.jpg

Libre: http://cursosdeaudio.net/wp-content/uploads/2012/02/La-Masterizacion-29-pag.pdf

________________________________________________

Manual Para Radialistas Analfatécnicos. - Santiago G. Gago - Español

http://img545.imageshack.us/img545/3474/31168668.jpg

Libre: http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001875/187586s.pdf

_____________________________________________________


Mixing Audio; Concepts, Practices & Tools.- Roey Izhaki - Inglés

http://img59.imageshack.us/img59/9288/40516806.jpg

http://www.amazon.com/dp/0240520688
Subir
#10 por trululu123 el 21/05/2013
Susan excelente los libros que tienes, son verdaderamente unas joyitas.
Subir
#11 por Black Horse el 21/05/2013
Gracias Trululu123, no he leído ninguno todavía porque justo los encontré ayer. Su aporte que abre el hilo sí que es alucinante, muchas gracias a usted.
Subir
#12 por trululu123 el 27/05/2013
He estado buscando algo de producción musical, algo parecido al Dance Music Manual de Rick Snoman pero en español, si alguien sabe de un libro interesante, sería bueno que lo compartieran.

Por otro lado recomendaré más libros:

Sound Reproduction: The Acoustics and Psychoacoustics of Loudspeakers and Rooms
http://img832.imageshack.us/img832/5707/0240520092.jpg
http://www.amazon.es/Sound-Reproduction-Acousti...eakers/dp/0240520092

Noise and Vibration Control Engineering: Principles and Applications, Second Edition
http://img2.imagesbn.com/p/9780471449423_p0_v1_s260x420.JPG
onlinelibrary.wiley.com/book/10.1002/9780470172568
Subir
#14 por Gulenteje el 08/06/2013
#9 Home Recording Studio - de Rod Gervals - , es genial. Me pareció bárbaro, lo estoy terminando de leer para la construcción de mi Home Studio! Gran aporte!
Subir
#15 por Mastering Salomón el 16/04/2015
Libro VIVIR EL AUDIO...

"Una invitación a disfrutar y profundizar el sentido de la audición."

http://www.lulu.com/shop/nestor-salomon/vivir-el-audio/paperback/product-18941974.html

http://www.nestorsalomon.com/#!vivir-el-audio/c287
Archivos adjuntos:
foto6.jpg
BBCode:
Subir
Respuesta rápida

Regístrate o para poder postear en este hilo