Hola RRM
A ver, que no se si te he entendido bien: lo que estás grabando en cubase es solo el midi, necesitas grabar el audio del nord lead conectando sus salidas de audio a la Tascam.
Dices que tienes conectado los auriculares al sinte. Ese audio lo tienes que monitorizar en cubase tío.
El nord lead tiene 4 salidas de audio. Utiliza las dos primeras para conectarlo en estereo a la Tascam.
En cubase, al lado de esa pista midi que tienes, abre una pista de audio estereo y dale como entrada los canales de la tascam a los que hallas conectado el nord.
Enchufa tus auriculares a tu tarjeta de sonido (no al nord tíooo), pon la pista de audio y la de midi en rec. Toca el nord y comprueba que la pista midi recibe midi del sinte. Luego ve a cubase dibuja un par de notas en el piano roll y comprueba que sale midi del cubase y que le llega al nord. Si no es así, configura los in/out de esa pista midi para que así sea.
Si ésto está ok cuando dibujes notas se disparán los sonidos del nord y te entrará ese audio en cubase. No uso cubase, pero te comento que en algunos secuenciadores se puede activar o desactivar la opción de que las notas suenen cuando las dibujes o las pulses... comprueba que lo tienes activado.
Modifica el midi o dibuja alguna secuencia. Pon la pista de audio para que grabe y la de midi para que reproduzca, y dale al rec. Esa secuencia disparará los sonidos del nord y ese audio se grabara en cubase.
El bendito volcado de audio de los sintes hard
No se si me he pasado con la explicación y ya sabías todo ésto... pero como has pedido que empecemos desde 0
De lo que te he dicho fíjate en que has hecho y en que no, y ahí estará la solución.
Suerte!