¿Como unir imagen y sonido en un archivo?

Buenas!
Utilizo Nuendo 2 como secuenciador audio midi, y este software da la posibilidad de introducir video en una secuencia para así producir sobre sincornizando con la imagen, el sonido, pero por ejemplo el sonido original del video no puedo oir. Tampoco consigo exportar un archivo que contenga la imagen con el audio que he creado. ¿Veis alguna solución? ¿Quizas necesite otro software aparte para la sincronización o unión de imagen y sonido?

Espero vuestras respuestas...
Eskerrikasko!

Posibles programas que hacen lo que necesitas:

Cubase, NeroVisionExpress 2.0, VirtualDub, Guardian Gnot

No recuerdo en Nuendo, pero en Cubase (version recortada de nuendo)yo lo hago así:
· Importo el video, trabajo con el audio de forma normal.
· Exporto la mezcla de audio.
· Uso la función "reemplazar el audio de un video" y le meto el audio procesado al video original.
A mi me funciona con Cubase SX 2.2
Tal vez dependa del formato de video y de los codecs empleados para la compresión audio/video. A mi el cubase se me atraganta con los mpg, pero con los avi va bien.

si lo quieres hacer difícil, usa Graphedit de microsoft, insertas los plugins directshow necesarios para multiplexar audio y vídeo a AVI y otro para escribir en disco...
VirtualDub es más sencillo... y si la opción de reemplazar audio está en cubase.... seguro que te irá de perillas.

Hola, el hilo tiene ya tiempo, por lo que no se si obtendré respuesta. Espero que haya alguien que lo sepa. El tema es que he musicalizado un video de cinemática de un videojuego y ya he exportado el audio para incrustarlo al video en cuestión, pero cuando voy a la opción de reemplazar el audio de un vídeo, en el momento de seleccionar el archivo de audio correspondiente, me dice lo siguiente: "No es posible eliminar el flujo de audio del archivo de video!".
Nota: El audio lo exporto a 48 kHz / 16 bits. Aunque lo he probado de exportar a 44.1 kHz, por si era ese el error y nada, sigue el mensaje.
Trabajo con Cubase 8.
Gracias de antemano!