Bueno, yo tampoco soy una lumbrera en esto, sé lo justito, uso el Sonar 6. Tengo proyectos hasta de 40 pistas y más con instrumentos, no hace mucho grabé un gospel de 15 voces.. Normalmente la parte instrumental la hago en un proyecto, saco una sola pista con la base y abro otro proyecto para los coros si se trata de muchas voces..
El Sonar es un programa que con lo torpe que yo soy, me resultó facil de comprender, bastante lógico, sin embargo por más que me quiebro la cabeza con el cubase, no hay modo..
Creo que tengo por ahí una mezcla de los coros, a ver si la encuentro y la subo para ser más gráfica..
A ver si estoy entendiendo mal, porque supongo que esto ya lo sabréis

Perdona, no había visto el link, ese programa no lo he usado nunca, ni sé nada de él, supongo que es más facil que el sonar, no lo sé, pero te aseguro que el sonar con cuatro cosas que sepas le puedes sacar muchísimo partido. Además hay un foro exclusivamente dedicado a él para cualquier duda que tengas..