A ver, vamos por partes...
Mejor, peor... es un poco relativo. Todo depende del uso que le vayas a dar. La M-Box, te ofrece movilidad, posibilidades de ir actualizando el software y poder usarlo con un portátil, pero solo ofrece 2 In/Out analógicos y otros 2 digitales. La digi 001, te ofrece exactamente lo contrario: sólo puedes usarla en un ordenador de sobremesa o estacionario y como ya no la fabrican y la quieren "retirar" como ya hicieron con la Audiomedia, no vas a tener la posibilidad de actualizar su software. Pero eso sí, la digi 001 es mucho "más" tarjeta, que la M-Box, ya que te ofrece 8 In/Out analógicos, puertos Midi, y 8+2 In/Out Digitales (ADAT+SPDIF).
La calidad de los previos y de sonido, son prácticamente iguales (yo sinceramente, no aprecio diferencia)... y respecto a la latencia, se han dicho muchas cosas de las dos, pero ninguna me ha dado ningún problema.
En definitiva, tienes que sopesar que es lo que más te interesa y el uso que le vas a dar. Yo lo que te recomiendo es la Digi 002R, que tienes lo mejor de las 2, y es la que tengo ahora.. jejeje
Venga, un abrazo, y ya nos contarás por cual te decantas...
Un saludo a tod@s:
Pika