Distintos significados para las mismas palabras... : Charla off-topic

Hola... que les parace si en este post nos ayudamos a explicar los significados de palabras que en nuestro país significan una cosa pero en otro algo totalmente distinto.

Por ej. en Chile POLLA es una especie de Lotería o juego de azar con millonarios premios pero entiendo que en España no es lo mismo.
Ver: http://www.polla.cl

Otro es que en Chile CHICHES significa algún adorno u accesorio que se usa para el ornato de la casa, o algún regalo de poca monta, algo así como un souvenir; PERO en México se refiere vulgarmente a los senos femeninos.

Algún otro aporte?

:roll:

en españa, "polla" (segun el contexto claro).es lo que llevamos todos los hombres entre las piernas....

por cierto, ¿alguien sabe que significa "polentoso"??

chocho, en canarias puede hacer referencia tanto a un fruto (en la peninsula se le llama altramuses) tambien en canarias llamamos chocho al ombligo...en el resto de españa chocho hace refrencia al coño :roll:

(bueno en canarias tambien)

luego esta breva, que aparte del fruto en canarias significa "coño" :roll:

mientras que en la peninsula significa "pechos femeninos"

Aquí en Salamanca tenemos los "chochos típicos de Salamanca", que son una especie de dulces parecidos en forma a las almendras

Ya sabéis si queréis unos buenos chochos donde tenéis que venir

[ Imagen externa no disponible ]

[ Imagen externa no disponible ]

http://salamanca.vivelaciudad.es/2007/0 ... -salamanca

Mensaje actual: 4589

eloydelpalacio escribió:
Aquí en Salamanca tenemos los "chochos típicos de Salamanca", que son una especie de dulces parecidos en forma a las almendras

Ya sabéis si queréis unos buenos chochos donde tenéis que venir

[ Imagen externa no disponible ]

[ Imagen externa no disponible ]

http://salamanca.vivelaciudad.es/2007/0 ... -salamanca

Mensaje actual: 4589

Tenía que ser en mi tierra natal. Ahora, eso sí, los mejores chochos están en canarias. :twisted:

born_oppenheimer escribió:
Tenía que ser en mi tierra natal. Ahora, eso sí, los mejores chochos están en canarias.

Anda born, no sabía que hubieras nacido en Salamanca

Mensaje actual: 4590

Alguien escribió:

chocho, en canarias puede hacer referencia tanto a un fruto (en la peninsula se le llama altramuses) tambien en canarias llamamos chocho al ombligo...en el resto de españa chocho

En mi casa siempre se le a llamado chocho a las altramuces (chocho de vieja) :mrgreen:

En argentona, el kioskero, gritaba a pulmon..Tengo pipas, caramelos,chufas, chicles,CHOCHO DE VIEJA !!!

En Chile "Pulentoso" (que viene de "Pulento") que se parece a "Polentoso" significa "Bacán"... que sería como el "chido" mexicano.

Chocho tiene 2 significados según el contexto:

-Mechón de pelo rizado
-Sentirse orgulloso de algo, generalmente, de los hijos.

k4c escribió:
Hola... que les parace si en este post nos ayudamos a explicar los significados de palabras que en nuestro país significan una cosa pero en otro algo totalmente distinto.

Por ej. en Chile POLLA es una especie de Lotería o juego de azar con millonarios premios pero entiendo que en España no es lo mismo.
Ver: http://www.polla.cl

Otro es que en Chile CHICHES significa algún adorno u accesorio que se usa para el ornato de la casa, o algún regalo de poca monta, algo así como un souvenir; PERO en México se refiere vulgarmente a los senos femeninos.

Algún otro aporte?

Te falto explicar lo de la concha de tu madre.

En Colombia hay una fruta que se llama Lulo, pues a ver como te miran en Chile si llegas contando que te comiste un Lulo.

k4c escribió:
En Chile "Pulentoso" (que viene de "Pulento") que se parece a "Polentoso" significa "Bacán"... que sería como el "chido" mexicano.

Chocho tiene 2 significados según el contexto:

-Mechón de pelo rizado
-Sentirse orgulloso de algo, generalmente, de los hijos.

Eso es farso, farso, farso dehgrasiao. Tener polenta no es lo mismo que ser pulento, polenta es la fuerza, es una expresion tipica del campo, se dice en el campo que te falta polenta cuando eres medio ñecla para tus cosas a diferencia de pulento que es una expresion tipica de los flaites de ciudad, que quiere decir que eres el flaite que mas se destaca entre los flaites.

Chocho tambien es de los abuelitos que ya no saben lo que dicen, de ahi viene lo de los padres con los hijos, ya que al ver los primeros pasos de sus hijos los padres babean y se quedan estupidos, igual que los abuelitos que ya tienen alzaimer.

Aca en Chile todas las semanas un tipo se saca la polla.

En Chile hay un marisco que se llama Chorito, de su forma hay que esas carteritas chiquitas para guardar monedas se les dice Choritos, de ahi tambien el nombre de la chochita de las mujeres.

Tambien en Chile hay una laguna que se llama Aculeo, que viene de la accion de cuando un indio le da a la india por el Culo.

Otra muy tipica en Chile es el huevon, la huevada, y sus derivados, segun tengo entendido tambien se usan en Colombia, caro que son palabras tipicas Chilenas, son de las palabras que mas significados tienen, por ejemplo puedes decir una frace como esta:

"Mira huevon, que huevon es este huevon" y ya tiene 3 significados, uno es fraternal, el otro es peyorativo y el tercero es un adjetivo indicativo. :mrgreen: