"Ecualizar volúmenes"

Estoy montando un audiolibro para un colegio y tras darles la primera prueba del montaje, para ir viendo las correcciones necesarias, me dan un documento donde, entre otras cosas, indican que hay que "eculizar los volúmenes" ¿que les digo? sobre todo tendiendo en cuenta que se hace por colaborar...

Si no lo suelto, reviento.

Pues ecualízalos!!



O en un acto de bondad explícales que eso es impsobile...

amos a ver "incurtos" ecualizar es sinonimo de "igualar"...vamos que iguales los volumenes

undercore escribió:

amos a ver "incurtos" ecualizar es sinonimo de "igualar"...vamos que iguales los volumenes

Ezo ya me imaginaba yo... pero es que por ponerse finos, sanpasao.

jajajajajajajjaja

si, con lo facil que es decir igualar...mas que nada porque ecualizar en audio se entiende que es otra cosa jejejeje