Está bien escrita la siguiente modulación métrica?

Lo que ocurre es que en una canción que estoy arreglando con un amigo (compuesta por el) durante la intro, estrofa y pre-coro está en 12/8 y luego cambia a un 4/4 con swing. Adjuntaré el audio. Lo que pasa, es que a la hora de escribirlo no se si deja bien en claro, o si tiene alguna falta en la ortografía musical.

Puedes escribirla como quieras, aunque lo lógico sería usar algún pulso o subdivisión que ocurriera realmente en el compás previo. ¿Hay corcheas con puntillo antes del compás 14? No, pero sí negras con puntillo. Yo haría algo así:

Ahhhhh, interesante, no lo había pensado así. La verdad tienes razon, ayuda mas al lector escribirlo con negra con punto = blanca. Muchas gracias