Escritura de guitarra

Hola amigos , Quisiera saber la forma mas inteligente de escribir esto http://img141.imageshack.us/img141/1986/20215242.jpg asi se suponene que deberia sonar haciendo el acordes y siguiendo un ritmo bossa . por el momento llevo escrito esto en mi trabajo http://www.mediafire.com/?m0bmxw3r3tmhqh1 y no puedo continuar sin tener escrita la guitarra de alguna manera facil de leer.

¿es sibelius?
creo que el error está en que las notas agudas están escritas como voz 2 y las graves como voz 1.
Creo que seleccionando el compás entero y presionando ctrl+shift+v solucionas el problema