Te lo voy a intentar explicar paso a paso.
De momento olvidate de Cubase, Wave Lab y Sound Forge
1. Haz doble click en el icono del altavoz (en la esquina inferior derecha de la pantalla)

Saldrá el mezclador de tu tarjeta de sonido. (Da igual que venga integrada en la placa o nó)
2. Pulsa en el menú "Opciones" y haz click en "Propiedades".
3. Selecciona el botón "Grabación"
4. En la lista que aparece debajo selecciona todo y pulsa "Aceptar".
5. Ahora estás viendo en el mezclador de tu tarjeta de sonido todas las fuentes de entrada disponibles. Solo tienes que seleccionar la que te interesa grabar más adelante. En tu caso debes seleccionar algo parecido a "Sintetizador MIDI" ó "Lo que se oye" y subir el potenciómetro correspondiente a tope. (Si cuando llegues al punto donde tienes que grabar en Wave Lab ó Sound Forge notas chasquidos, es que la señal de entrada es demasiado fuerte y lo tendrías que bajar un poco)
6. Abre Cubase y tu tema.
7. Abre Wave Lab ó Sound Forge (el que más te guste)
8. Inicia una grabación en Wave Lab ó Sound Forge.
9. Pulsa "Play" en Cubase.
10. Espera...
11. Espera un poco más...
12. Cuando finalice el tema, para la grabación en Wave Lab ó Sound Forge. Escuchalo, recorta los silencios del principio y del final, normalízalo, guardalo en el formato que más te guste, WAV, MP3,...
Recuerda que si oyes chasquidos ó ruidos es porque el nivel de grabación era demasiado alto. (Punto 5)
Espero haberte ayudado.
He intentado insertar unas imágenes para que lo veas mejor y no he sido capáz. Me tengo que poner las pilas con esto de los foros.
Un saludo