Hacer doblajes

hola, alguien me podria indicar las pautas a seguir para hacer el doblaje de una escena.Habia pensado en abrir en la mitada de la pantalla premiere o el reproduztor de windows y en la otra mitad Nuendo y hacer la grabacion, no se si se podra sincronizar o como poder hacerlo.Alguna sugerencia???

Juan Carlos

Ejem....

Nuendo?

Nuendo tiene un formato de pista de vídeo, por lo que puedes importar la pista de vídeo y sincronizar perfectamente el audio.