hola:
¿que modelo de yamaha?
de OUT a IN, tan dificil no es :S da igual la mesa que tengas si no le metes señal no saldra señal... IN, y cuando esa mesa tenga señal, supuestamente tiene que tener unas salidas OUT por donde por huevos tiene que sonar algo x'd (Si los faders/knobs estan con algo de ganancia)
Conecta 4 salidas de la tarjeta a los 4 monitores y luego direccionas la señal que quieras enviar mediante el software que utilices. o bien utiliza las salidas de la mesa para enviarle señal a los altavoces por ejemplo 2 por el MIX out y 2 por el MONITOR out o por el FX o por el AUX o por lo que tengas,previo conexionado de las salidas de la tarjeta a las entradas de los canales de la mesa. No hay ningun problema. Para mas especificaciones di modelo de tarjeta y mesa y ya veras que fácil es todo.
Saludos
el modelo de la tarjeta es una hercules firewire 16-14
y el modelo de la mesa es un yamaha mg16/4.
un saludo