Manual del Moog One traducido al Español/Castellano

¡Hola!.

El entusiasmo que hizo en mi la aprición del polifónico de Moog, me lanzó a leer el manual por si acaso algún día caía un Moog One en mis manos, pero primero, para entenderlo mejor, lo debía traducir; He transcrito la versión de enero de este año 2019, y aunque se ha publicado una nueva versión en mayo, básicamente es la misma.

Me dirijí a Moog Music para permitir su publicación, pero la conclusión final fue que sólo podría compartirlo directamente con otros usuarios, pero no publicamente:

"... However, if you wish to share this directly with other users you are welcome to (*).

Trent Thompson,
DIRECTOR OF PRODUCT MANAGEMENT

MOOG MUSIC INC.
160 Broadway St
Asheville, NC 28801

ph: 828-251-0090 ext. 210
fax: 828-254-6233."

(*) ... Sin embargo, si desea compartir esto directamente con otros usuarios, puede hacerlo.

Por lo tanto, aquel que esté interesado, deberá solicitarmelo enviando un correo a rkr.manuales@gmail.com y le responderé al mismo, adjuntando el manual.

Para preservar más aun la privacidad, el manual no puede imprimirse.

Un saludo, [ЯKR]

Bien hecho. Tanto por el esfuerzo de la traducción como por preguntar a Moog antes de hacer nada con esa versión.

Quizás, lo mejor que he oido hastra ahora dl Moog One:

... Para completar el Manual, un recientísimo tutorial del experto Enrico Cosimi, de hora y cuarto de duración: