Yo bajaría la voz bastante. Las herramientas que tienes son el paneo, ecualización, compresión, volúmenes y reverb, principalmente.
Las guitarras suaves me suenan bastante a la izquierda. No sé si tienes dos veces esa pista, pero si no, doblalá y pon una paneada a cada lado entre 80-100%. Súbeles el volumen, si ves que para que alcancen claridad respecto a la voz te saturan (rojo), pon un compresor.
Utiliza con ellas ecualización, también para que resalte más.
Con las guitarras distorsionadas haz algo similar.
En la voz hay varios cambios bruscos. Bájale el volumen, pon una reverb para ponerla un poco más atrás y comprime un poco.
La batería está más o menos bien. Comprime la caja para que gane presencia.
Y en general, limpia con ecualización todas las pistas. Esto es, pon un ecualizador con filtros paso bajo y paso alto para que cada pista quede delimitada en frecuencias y no se coma parte de las otras.
Prueba mucho con todo, haz bypass de los efectos para ver como afectan a la mezcla en general.