Parlantes y retornos

un retorno tiene caracteristicas muy diferentes al de un parlante torre, puedo usar cualquier parlante como retorno

Con parlante torre supongo que te refieres a un altavoz de PA y con retorno imagino que te refieres a un monitor de escenario.

Puedes usar cualquier altavoz full range como monitor. De hecho le vas a pedir menos, sobre todo en bajas frecuencias.

EL único problema puedes tenerlo en la directividad. Si pones acostado en el escenario un altavoz de PA inviertes los parametros de directividad.
Por ejemplo, si tienes un altavoz de PA con 45º de directivida vertical y 90º en horizontal, al acostarlo te queda al revés. 45º en horizontal y 90 en vertical.

Algunos altavoces tienen la posibilidd de girar el tweeter para cambial le patron polar si los usa scomo monitores. Incluso algunos baratos como los B1220 y B1520 de Beringher.