Pasar de VHS PAL a DVD NTSC

Hola gente,

Necesito pasar una cinta VHS PAL a DVD NTSC.

¿Conocéis algún tutorial o software que valga para esto?

Saludos.

Lo primero que necesitas es una tarjeta capturadora, para pasar la información del vhs a un archivo de vídeo (preferiblemente a mpeg2), conectando la salida del vídeo a la entrada de la misma. Dependiendo de la tarjeta, te hará la compresión durante la captura (como la Pinnacle PCTV pro) o te generará un archivo bastante pesado.
Una vez que tengas el vídeo necesitarás algún software de compresión, para pasarlo al formato DVD NTSC, como TMPGenc, y una vez que lo codifiques según esa normativa, necesitarás un programa que te genere los archivos de DVD (como IFOEdit) para luego poder tostarlo (con el mismo Nero).
Soluciones completas (sin la captura) serían el Cucusoft AVI to DVD, por ejemplo.
Espero no haberte liado más, puedes encontrar manuales en http://www.videomanuales.com/indice.htm

Un saludo

Gracias por responder dosim,

Yo tengo el AVID Free DV, y este programa permite generar un archivo Quicktime (con formato DV-NTSC) y enviarlo a un soft de creación de DVD's. Si desde AVID Free DV exporto un video como Quicktime (con formato DV-NTSC) :

1) ¿Qué soft de autoría DVD debería utilizar?

2) ¿Valdría el DVD Shrink por ejemplo o se necesita una herramienta profesional?

3) ¿Conseguiría con esto lo que quiero, o sea crear un DVD-NTSC que se pueda ver en una TV Yanqui?

Saludos.

De nada, para eso estamos
Antes de nada si tienes un mac puedes usar CaptyDVD.
Si no, la verdad es que apenas conozco ningún software en windows que te permita convertir de quiktime (.mov) a DVD, excepto x-oom DVD creator (que solo conozco de oídas) mira aquí http://foro.elhacker.net/index.php/topic,49027.0.html.
De todas formas desde avid free DV puedes exportar en AVI, que igualmente es un formato sin pérdidas (mira el último tutorial de aquí: http://www.avid.com/freedv/tutorials/index.asp), y de ahí convertir con el Tmpgenc a mpeg2, y a DVD con el Tmpgenc DVD author y grabarlo con el DVDshrink o con nero.
No necesitas programas profesionales para crear DVD's. Se van a ver igual, puesto que van a usar los mismos algoritmos de codificación, y programas como Tmpgenc te aseguro que tienen opciones de sobra.
Está claro que cuantos más parámetros te permitan modificar, podrás obtener mejores resultados (o peores, claro).

Suerte!

Una pequeña consulta más:
Tengo una capturadora PLUS TV al momento de reproducir, con mi vhs pal, me sale el audio distorcinado y el video no reproduce nada solo rayas diagonales. uso el programa Power Director.
Que puedo hacer conseguirme otra capturadora, o una capturadora externa,
Quiero convertir un vhs pal a dvd ntsc

saludos y gracias