Personal Jesus de Depeche Mode

Os dejo esta versioncilla de mi grupo para que opineis tanto para lo bueno como para lo malo

saludos

[Este MP3 ya no existe]

Para mi gusto suena demasiado "enlatado". y ese inglés necesita un repaso.

#2

Sabía que se notaría lo del ingles del cantante ... : Quizas me anime a cantarla yo.:desdentado

En cuanto lo de que se oye enlatado quizas se deba al efecto que le he puesto a la voz.

gracias por escuchar y opinar

Curiosa la versión, tiene cosas que suenan bien, otras son mejorables. El inglés del cantante, como ya te han comentado, es bastante mejorable, la entonación deja mucho que desear. Pero versionear un tema así y con un cantante con la voz de Gahan siempre es arriesgado. Para mí, con diferencia, lo peor es la voz, tanto el inglés que se gasta como el modo de cantar en sí.

Origami escribió:

El inglés del cantante, como ya te han comentado, es bastante mejorable

Es lo que me temía que dijeseis, no me he equivocado. A estas alturas no se puede cantar ingles así.

gracias por opinar

De todos modos, es algo personal. Björk tiene un inglés bastante dudoso y no pasa nada. Kraftwerk tenían un inglés bastante regular y no pasa nada. Los cantantes italianos que cantaban en inglés sobre todo en los 80-90 tenían un castellano muy deficiente y buen éxito que tuvieron.
La importancia de que tu cantante tenga mejor o peor inglés es la que vosotros queráis darle y la que cada uno de los oyentes quieran darle.

#6

jaja la verdad es que tienes razón. Tanto autoexigirnos con el ingles y puede que el autor original del tema vea con cierta gracia la entonación de su tema por un español, como nos ha pasado otras veces a nosotros



Por último ... he vuelto a mezclar el tema para ver si puedo arreglar lo de que suena "enlatado"

[Este MP3 ya no existe]

¿Os gusta más que la anterior?

Gracias por dedicarle vuestro tiempo

dejamimentesanar escribió:

Tanto autoexigirnos con el ingles y puede que el autor original del tema vea con cierta gracia la entonación de su tema por un español

Si, pero no hay que confundir el inglés imperfecto con el inglés directamente chapuza. Aún lo puedes mejorar bastante.

En cuanto al sonido, sigue sonando enlatado y poco definido, al igual que el otro tema que subiste. Qué estás usando para grabar?

#8
De acuerdo, pero su inglés no es más chapuza que el español de Eros Ramazotti. Y buen éxito que tuvo. Lo que no quita que a mí me parecía lamentable.