Problema domestico

Hola a todos/as

Tengo un pequeño problema domestico con mi grabadora de video.
Si quiero grabar una peli de TV3 (Catalunya) se me graba bien, pero el sonido de los personajes se graba en ingles y catalan a la vez. Lo he probado con otros canales como Tele 5 y el lenguaje de los personajes solo se graba en castellano.

¿Que puedo hacer para grabar de TV3 solo en catalan?

Gracias

asd

Mira en el manual como se usa el modo Dual
Lo que pasa es que TV3 emite en estéreo y Dual buena parte de su programación y el video te lo graba en Dual. Lo que ya tengas grabado, lo podrás escuchar sólo en català quitando la opción Dual, ya que no ha grabado los dos juntos si no en canales distintos y puedes elegir entre el idioma original o el català o los dos a la vez.
Es sencillo, sólo debes mirar el manual porque cada aparato funciona de un modo distinto con sus menús y sus controles propios.

Ok,

Gracias, era eso.