Interesante Fernan486 pero creo que olvidaste algo muy importante:
Master/Parent Send. Si envías la pista que contiene el audio a una pista vacía y no desactivas el
Master/Parent Send vas a tener 2 veces la misma información saliendo por ambas pistas (suponiendo que tienes el deslizador del envío en cero) con la diferencia que una estará ecualizada y otra no; así que al automatizar el voúmen de la pista vacía sólo estarás sumándole o restándole una señal ecualizada a la información original. Todo esto con respecto al Master.
Acabo de dar con una manera de lograr esto (había olvidado que tenemos efectos JS en Reaper, una característica más por la cual afirmo que REAPER es increíble

):
1) Haz clic izquierdo sobre el botón I/O (Entradas y Salidas) de la pista que deseas tratar. En la pequeña ventana que aparece cambia el número de canales a 4:
Imagen no disponible
2) Inserta
ReaEQ o cualquier ecualizador que gustes en la pista que deseas tratar. Ve a la interfaz del ecualizador que elegiste, haz clic izquierdo sobre el conector de pines del plug-in y configuralo de la siguiente manera:
2) Inserta el
efecto JS IX/SwixMitch justo depués del ecualizador que elegiste. Ve a la interfaz de este JS y configuralo de la siguiente manera:
Imagen no disponible
3) Haz clic izquierdo sobre el botón de Envolventes/Automatización de la pista y activa la envolvente
Mix AB:
Imagen no disponible
Automatiza la curva de este parámetro a tu gusto!
NOTA: El conector de pines del plug-in nos permite configurar y/o administrar las salidas de un efecto determinado; en el caso del ReaEQ éste va a enviar la información que procese por los canales 3 y 4 únicamente para que al configurar el SwixMitch podamos mover el deslizador de
A (señal original) hasta
B (señal procesada).