Problema con texto

¡Buenas! Hace un tiempo que no hacía consultas por aquí porque casi siempre están respondidas, pero para esta no encontré solución.
El problema es que tengo necesito sí o sí usar el símbolo ~ como parte del título de la obra y luego en otras secciones pero, como se sabe, ese símbolo en un texto provoca que todo lo que está escrito después se oculte automáticamente, por lo tanto no sólo no puedo hacer visible el símbolo, sino que desaparece el resto del texto.
¿Alguno sabe como hacer para que ese símbolo deje de tener esa función al formar parte de un texto? No quiero importarlo como un gráfico porque pierde la calidad de texto vectorizado y no se ve muy bien de manera digital.

¡Muchas gracias!

deiff-2 escribió:

No quiero importarlo como un gráfico porque pierde la calidad de texto vectorizado

Esto no es necesariamente así. Si lo creas como gráfico vectorial SVG o simplemente como PNG en resolución suficiente se imprimirá con total calidad. En el primer caso exactamente igual que el resto de la notación, no se notará por más que lo amplíes. Puedes crear un SVG con el programa gratuito Inkscape.

https://inkscape.org/es/

Otra posibilidad es insertarlo como símbolo. Hay uno muy similar que quizás te sirva, está entre los símbolos de adorno y se llama Oriscus. Tendrás que crear espacio extra en blanco en el texto y luego superponer el símbolo tras desactivar la maquetación magnética.

Aún tienes otra solución. Puedes crear un símbolo nuevo con el caracter del estilo de texto que desees. Es algo más laborioso pero tendrás el símbolo personalizado que se comportará exactamente igual que la notación tanto en el visionado en pantalla como en la impresión.

Ignoro si hay alguna opción para desactivar esta propiedad del texto exclusiva de Sibelius.