cierra el nuendo y abrelo de vuelta. si no funciona, tienes que pegar en .dll en otro lado. fijate bien en alguna carpeta que ya tengas algun vst y funcione.
Hola...me pasó una vez con waves...si tienes windows vista o 7...desinstala el plugin y vuelve a instalarlo
pero como administrador(clic derecho/ejecutar como administrador)...tal vez sea eso...
Saludos!