Quitarle las voces a una pista , para doblar voz ?

Hola chicos pues hoy vengo con esta duda sabeis si se puedo cojer por ejemplo el audio de una serie emm por ejemplo de the walking dead por decir 1 y con ese audio poder quitar esas voces para poder doblarlas ? he visto varios videos de youtube con audaciti pero son malisimos la verdad , yo tengo el sony vegas que con el puedo exportar la pista de audio pero no se si se podra hacer lo que digo yo solo borrar esas voces , de todas formas con que pograma o que plugin podria hacerlo ?
un saludo compañeros =)

Vale ya he visto que con adobe audition se consiguen cosas impresionantes
http://www.youtube.com/watch?v=QWAONzcU5nw
Mas o menos es lo que queria =)