Re-montaje: como aprovechar el trabajo anterior?

Queria saber cuáles son los metodos mas comunes/eficaces para hacer una postproduccion de sonido, de un montaje que ya has hecho previamente pero que ahora ha sido modificado.
El montaje de video viene de FinalCut Pro, y la primera vez se abrió con .omf en Protools
Nos encontramos con que ahora han re-montado la cinta, disminuyendo o alargando algunas partes (la cantidad de cortes es considerable), incluso añadiendo algunas cosas nuevas.

Pues aprovechar el montaje de ambientes y efectos.

Las pistas de diálogos, las volvería a montar... sería lo más rápido.

Si sólo han acortado, con el modo SHUFFLE en ProTools se puede apañar. En el momento que alargan y añaden cosas nuevas... pues estamos apañados.

Lo mejor que puedes hacer es aprovechar lo que puedas, y por supuesto, volver a presupuestar el nuevo montaje...

Lo que quieres hacer se puede llamar "conformar", conform en inglés.
Encontrarás herramientas para esto, del tipo de http://www.virtualkaty.com/. Tienes una demo de dos dias que puedes usar para salir del paso. Hay otras.
Para PT es donde más opciones tienes.
Para los que usamos Digital Performer ( y creo que Logic tb) se puede reconformar con xmls de FCP.

Si no tenemos herramientas para conformar automáticamente/asistidamente pide la EDL de este 2º montaje; Deberías obtner una lista de cambios por TC, con referencias a cada archivo de audio, su TC IN, su duración,...Y ahí empieza el trabajo de chinos manualmente con la calculadora y demás.

Suerte, esto duele siempre.

Duele... ciertamente.
Gracias de todos modos por la info aporta, es valiosa.