Si, lo del cariño que le tengas lo entiendo, pero a día de hoy ya no es práctica para bolos.
En la web de compatibilidades de las YGDAI la 02r ya no aparece.
http://proaudio.yamaha.co.jp/products/interfaces/ygdaicards_matching/myguide.php
y cuesta encontar info sobre la 02r
http://usa.yamaha.com/products/live_sound/mixers/digital-mixers/02r/
mira que la toque durante años, pero ya la tengo olvidada.
De todas maneras si tu idea era poder utilizar una manguera digital (con el protocolo que sea) incluido en tarjeta yamaha creo que como no te vayas a un ethersound o un cobranet no habrá nada, y cuidado, te irías a protocolos obsoletos y que no se utilizan. Y cuesta encontrar info.
Y sinceramente para hacer eso, quizás la mejor opción seria hacer lo que decías del sistema de Roland.
A mi manera de ver tienes dos opciones, la primera, compras tarjetas de entrada YDGAI analógicas y previos con phantom y sigues con la manguera analógica de toda la vida.
O la segunda, te quedas la 02r que le tienes cariño y las disfrutas en casa, y para los bolos te compras una mezcladora nueva con su manguera digital. Ahora mismo tienes una cantidad increíble de marcas con unos productos infinitamente mas buenos que lo que te puede ofrecer la 02r por unos precios muy competitivos, que si haces bolos, lo amortizas en un verano.
Saludos