SPDIF y PCM

Hola. Estoy volviéndome loco para conseguir sonido a través de la salida SPDIF de una Mia MIDI. Todos los componentes (tarjeta, cable y DAC) funcionan, porque lo he comprobado.
El único problema que puede haber es el tipo de señal. La duda es: ¿para conseguir que salga señal PCM vía SPDIF hay que usar algún tipo de codec o con reproducir música con el reproductor de windows es suficiente?
Si se os ocurre alguna cosa (aunque no lo resuelva) os lo agradezco infinito.

Yo probé a realimentar la entrada SPDIF de mi Firepod con la propia salida SPDIF (tenía mis motivos ) y no hubo manera. Por lo que me contaron los de Presonus, era necesario un conversor (¿? de spdif a spdif ¿?) entre medias...