Hola que tal, no se si tengas la entrada firewire 1394 que mencionas, esta sería la más importante para poder capturar de una cámara digital, estas en realidad no son nada caras, por el momento no tengo idea del precio (la que yo tengo venía en la tarjeta madre).
En el caso de video analógico, te recomendaría una TV@nywhere de MSI
http://www.msicomputer.com/product/netp ... ere_Master
Actualmente trabajo con una de estas y no me ha dado ningún problema hasta ahora, no pierde cuadros, como una ATI ALL IN WONDER que tenía anteriormente. Las ventajas de esta es que captura en MPG-2, lo que te da la misma calidad de DVD, y si vas a trabajar en Vegas es excelente si tienes el Plug-in necesario, ya que el mpg-2 pesa mucho menos que un AVI pero puedes trabajar de la misma manera y sin complicaciones, otra de las ventajas es el precio a mi me costó menos de US$60.
Otra opción para capturar video analógico es, si tienes una cámara digital, conectar el reproductor VHS, etc, a la entrada de la cámara digital (S-Video, RCA) prender la cámara en modo de reproducción, y ya cuando se vea la imagen en la cámara, puedes capturar por cualquier programa como si fuese una grabación digital.
Es difícil que con el video analógico logres de muy alta calidad por el medio en que graba (VHS, 8mm, etc). Para lograr grabaciones de mayor calidad no es tanto la tarjeta capturadora sino la cámara con la que grabas, de hecho con una entrada 1394 puedes capturar video de cualquier cámara digital con la mayor calidad, desde una cámara sencilla para uso doméstico hasta las famosas profesionales de 3CCDs.
No soy un experto en el tema, pero es lo que sé y lo que te puedo recomendar por mi experiencia. Espero que te sirva de algo.
Saludos.