Tengo problemas con garageband

Hola,tengo un problema con garageband y con la mesa que utilizo para pinchar musica.Tengo una mesa hercules mk4 y un portatil macbook pro,bueno ay va mi problema.Desde hace tiempo quiero grabar una sesion,y mi mesa hercules mk4 tiene dos salidas una que uso para llevarla a un amplificador de sonido que luego sale la señal para los monitores,y en la otra salida saco un cable RCA minijack que llevo al portatil,a la hora de grabar me graba bien un plato pero al ir a meter los dos juntos el sonido baja y solo me sale por los monitores el tema que escucho por los cascos,vamos que solo se escucha el plato en el cual tengo la preescucha activada y yo necesito que sea al reves,no se si me e sabido explicar bien,alguien sabe por que podria ser?a alguien le a pasado algo similar?me podriais decir otro programa para grabar sonido que funcione en mac?Gracias de antemano
Un saludo.

Si no me equivoco esa mesa viene con el soltfare Virtual DJ.
Creo que tambien te valdria el Tracktor DJ studio.