Texto sobre símbolo de repetición de compás desaparece

saludo cordial, tengo finale 2011, al escribir el signo de repeticion de compas (slash con los dos puntos) que aparece en la opcion 7 de staff tool, (clic derecho sobre el compas vacio)uso expression tool para agregar texto y al colocarlo en la parte superior del staff justo sobre ese signo el texto desaparece, lo arrastro a otra ubicacion y queda visible, si uso text tool este si permanece visble, por que eso?
2: que diferencia hay de escribir texto con expression tool usando la opcion technique text o expresive text?
muchas gracias por su ayuda.

Sigue estos pasos:
Selecciona Staff Tool. Clic derecho sobre el compas. Selecciona Define Staff Style. En Available Style: selecciona 07.One-Bar Repeat. En la parte derecha casi al centro de la ventana clic en Alternate Notation. En Apply To: Show activa Expressions. OK.

Que diferencia hay de escribir texto con expression tool usando la opcion technique text o expresive text?. En la opcion technique text la expresion sale arriba y en expresive text abajo, esto es asi porque cada Categoria esta configurada para salir en una determinada posicion la expresion, salvo la categoria "Miscellaneos".

kikei, muchas gracias, funciono.
saludo cordial.