Creo que se refiere a la sección del mezclador en la que manipulas los parámetros de ese canal (fader y demás botonijos), al menos eso te pinta el buscador de imágenes de Google, y esa idea tenía yo.
Lo que no tenía, ni tengo, es una buena traducción...
Gracias, Undercore!
qk
configuración de canal ?
edito: bueno aunque en realidad no es del canal entero, no guarda ni envio a buses ni volumenes, solo guarda las insercciones de efectos e instrumento con sus respectivas configuraciones.
Yo entiendo channel strip como lo que dice eduardoc: un previo compuesto (pre+eq+compresor). Y eso lo conozco como Canal de Grabación.
Me suena haberlo visto como Tira de Canal en alguna parte, pero no estoy seguro.
En el dominio digital también se puede ver Channel strip usado para designar lo mismo: pre+eq+comp. P.ej, el Channel strip de Universal audio.
saludos
Sísísí, los manuales de Rafa me acaban de iluminar (mira que soy tonto, por otra parte), y la explicación de Eduardoc es estupenda. Muchas gracias a los dos.
Salud!
