Traducción: manual de construcción de flight-case rack

Estimados compis:

Os he traducido el manual de la pagina http://www.flightcase-brico.be/ al castellano, lo he hecho lo mejor que he podido, espero que os guste. Me falta otro sobre la construccion de flight cases para transporte. supongo que mañana o pasado estará y si no.. pos la semana que viene... jejej

un saludo

Ei! Muy bueno ese manual. Gracias por la aportación y por acordarte de los “negaos” al inglés como yo

Hey!! Cojonudo, Juanolo, si señor!!

Gracias Tronko

Hala, mañana pal Leroy Merlin con la lista de la compra...

hombre... en el leroy merlin... dudo que encuentres algo... jajaja

tendras que ir a empresas mas especializadas en material para flight-cases.

me alegra que os haya gustado, en breve colgare el otro.

saludos

¡Gracias!

muy bueno!!

MIguel del toro!!! Le he metido un manotazo al monitor viendo tu avatar!

Que tonto soy...



Juanolo! Ta muy bueno es pdf! Gracias!

Saludos....

hostia tu . Este capitulo de bricomania me lo perdi.
Muchas gracias juanolo. Buen trabajo

muy bueno, gracias!

hola a todos!

hace un tiempo estoy pidiendo presupuesos para unos racks a medida con
la intencion de q los sintes entren bien , algunos tienen las salidas d los cables
hacia arriba en vez d hacia atras y ademas no sean unos racks muy voluminosos.

Los racks ya hechos no m viene muy bien, m sobran mucho d fondo y abria que hacer
alguna virgueria para q los cables no diesen contra el sinte d arriba, pero sus
precios son razonables.
Los racks q m hacen medida tienen unos precios desorbitados (vivo en la zona de
bcn) y las poqitas empresas q hay x aqi pues eso q menudos precios y para atenderte
como mero y simplon particular... pffff (lo q pido es especifico y no da mucho a
ganar a una "empresa grande".

Enfin, si alguien m puede decir dond comprar los materiales ya q al ver este manual
traducido m he animado pues hace tiempo q m pensaba hacerlos yo.
Lo único q no conozco por aqi sitios q vendan todas las piezas sobretodo las
planchas d madera o metal.

Si ya alguno sabe d algun taller peqeño o alguien q haga racks... juas mira lo q pido!

Muchas gracias por la traduccion juanolo y gracias hispasonic por el soporte!!!!!
q alguien se anime y le de mas vidilla a este hilo, parece una tontería pero creo q el
tema d racks para gente como nosotros esta un poco dejado d la mano del diablo
aqi en España, y si estoy eqivocado porfavor correjidme, m vendria al pelo!!!

Saludos, Alex.

gracias juanolo, excelente tabajo!!

hola, te falta mucho con el de flight-case de transporte?

...
Si necesitas ayuda con el inglés para el de transporte pasame el texto que necesites traducir y te lo hago yo. Tu te encargas de montar el pdf como en el primero (que te ha quedado niquelao) y todos contentos.



...

Muchas gracias por el PDF Juanolo, es muy interesante para poner en práctica

Espero con ansias más documentos

Un saludo!

Gracias por tomarte semejante trabajo, es justo lo que buscaba. Saludos