No son impuestos que ya se hayan pagado aquí en España, así que evidentemente sí, te harán pagar.
Ahora parece que funciona eso de enviarlo como si fuera una reparación, y que vuelve de vuelta a España, si te manda una factura con los detalles de la reparación e indicando que viene de vuelta por la reparación, normalmente no te lo paran, pero en esto no hay nada seguro nunca.
Siento decirte que conozco casos de gente que sí ha tenido que pagar aduanas (impuestos o lo que sea) por instrumentos musicales de segunda mano procedentes de EEUU.
Yo compro casi todo en EEUU y si, te hacen pagar. Hace un tiempo no estaban tan quisquillosos con el tema, pero claro.. al precio que está del dolar deben de haberse multiplicado las compras en EEUU. A veces intentas meter algo en el pais así un poco de bulto... mi consejo, no lo hagas. Hace poco traje un Avalon de allí y madre mia... casi un mes retenido en la audana, me pillaron en un renuncio y ya pensaba que me metían en la carcel con lo honrrado que soy yo para todas estas cosas de los impuestos y tal.
Mi consejo, haz las cosas legales. Más que nada por la intranquilidad que tienes hasta que te llegan las cosas. Al final llegan, pero hasta que no llegan no sabes ni lo que vas a tener que pagar, si lo van a devolver a EEUU, si te van a multar...
Lo normal es pagar el 16% de IVA e impuestos de arancel... vamos que se te queda un 20% más caro, pero aun así... muchas veces compensa.
Un abrazo.