Y ahora en inglés

Un limón, y medio limón...

Para los amigos ingleses y americanos que nos visitan (6% al menos), hemos incluido traducción automática en toda la web. Al pulsar en la banderita inglesa que está al lado de "Búsquedas", se traducirá la página en la que estéis en ese momento. Puede ser útil también para promocionar las páginas de usuario y que puedan leerlas los infieles. La traducción no es ni mucho menos perfecta, pero tampoco está mal del todo. Es una ayudita, nada más.

Pensaba poner también esta otra traducción, pero de momento, no recibimos bastantes visitantes en este idioma:

http://pikachize.eye-of-newt.com/pika.c ... asonic.com

Estos traductores, la verdad, han mejorado mucho respecto a los primeros tiempos. Ahora se puede leer y entender la mayor parte del texto, creo yo. Por ejemplo:

http://translate.google.com/translate?u ... uage_tools

¡Brutal!... aunque prefiero de lejos la segunda que citabas...

Soyuz @ 05 Sep 2006 - 04:29 PM escribió:

Un limón, y medio limón...

http://pikachize.eye-of-newt.com/pika.c ... asonic.com

Mmmh..


No es probable que ese 6% sean hispanoparlantes navegando desde paises anglosajones?

Es probable que una parte sí, pero me consta que Hispasonic recibe impactos de Google desde búsquedas anglosajonas (soundcard y cosas así). Luego se topan con la página en español y abandonan. Como no cuesta nada añadir esa funcionalidad, pues ahí queda. Es una deferencia más que otra cosa.

No, si a mi me parece bien..

Ya me gustarçía a mi que algunos foros guiris tuvieran esa funcionalidad..

Esto es lo que dice mi capador de webs al pinchar:

Access to this site was blocked by the rule 'Bloqueo Pornografia'.

Your attempt to access this site has been recorded.

Contact your WebMarshal administrator if you need access to this site for business purposes.

Al pinchar donde?

Joder Soyuz, dos limones, medio limón

Al pinchar en la banderita.

Pues ni idea, a mi no me pasa. Debe ser algo raro de tu filtro. Ni Hispasonic ni el servicio de traduccion de google tienen nada que ver con pornografía...

A mí me pide usuario y password, y al entrarlos me los vuelve a pedir. Me ha pasado las tres o cuatro veces que lo he intentado excepto en una ocasión, en la que me ha aparecido el mensaje de que necesito al menos haber publicado 25 mensajes para acceder (eso sí, el mensaje me ha aparecido en inglés... ).

Excelente iniciativa en cualquier caso.

la traduccion pika pika chu no me ha gustado, pues no se como hacer para llegar al oftopic... y lo he intentado

Por cierto Soyuz... cuando la pagina se pone en ingles, y quiero volver al español no se puede... estaria lindo una banderita de Españargentina ya que estamos, asi contrarestamos la yankinglaterra de paso


pero no te preocupes... con la de españa sola me conformo, pero falta ese detallito

No confio mucho en las traducciones de Google. ¬ ¬