¿Solo buscás hacer la línea discontinua? Notaciones -> Líneas -> Línea discontinua (abajo de todo) O quizás con Ligadura discontinua por encima. O bien cambiarle el color para diferenciarlos..
La flecha curvada punteada no está incluida en las líneas predefinidas de Sibelius. Se puede crear algo similar con una ligadura punteada. Puedes modificar la línea para que acabe en una flecha, pero la flecha quedará horizontal y el aspecto no es bueno.
Lo que yo hago es insertar la ligadura punteada e insertar el carácter > como texto. Después desactivas la maquinación magnética para ese texto y en el inspector lo giras. Lo seleccionas y lo guardas en el panel de Ideas para no tener que repetir este paso.
Los corchetes son más sencillos puesto que puedes editar un continuo y cambiar la línea a punteada o con guiones. Tendrás una línea nueva para este tipo de anotaciones.
Cuando hayas personalizado exporta la configuración del documento como estilo personal (en Aspecto) para poder recuperarlas en cualquier documento.
1