Ayuda: Voces en doblaje

Bueno, para un trabajo de mi universidad estamos doblando un par de escenas de una pelicula, el problema surge a la hora de editar:
Ademas de la reverb ¿que mas se puede hacer para que las voces no suenen tan al frente, en primer plano? sobresalen demasiado y es algo que siempre molesta.
Les agradezco desde ya.

Se supone por la pregunta que ya están grabadas... o sea no hay posibilidad de volver a grabarlas alejando a los actores un poco más del micro...

No comprimirlas es una buena opción. Bajar el volúmen otra. Recortar graves y agudos con pasa altos y pasa bajos ayuda (en cine se suele recortar en 100 hz y 10 K). Quitar presencia entre los 2 y 4 k ayuda.

Exactamente, ya estan grabadas las voces. Ahora tenemos que editar, poner reverb, retocar los niveles y ver como queda.
A eso es a lo que me referia, algun tipo de ecualizacion o recorte. Gracias por tu respuesta.

No quiero desanimarte, muchas veces si las grabaciones son con actores sin experiencia en doblaje es muy difícil lograrlo. A veces al estar en una sala y no encontrarse en el ambiente real en el que se desarrollaría la escena no actúan o hablan como deberían hacerlo y hace muy difícil lograr una situación creíble.

Totalmente. Es que justamente de eso se trata, estamos aprendiendo a realizar doblajes y este es el primero que hacemos, sabemos que no va a ser de muy buena calidad pero queria saber un par de trucos de edicion para llevar el trabajo un poco mejor de lo que espera nuestro profesor y asi ganarnos algun puntito mas. Las expectativas no son muchas y las exigencias por ser el primer trabajo son pocas, como te digo, estamos aprendiendo. La verdad que la primer experiencia fue muy buena y como vos decis, nos dimos cuenta de que se requiere cierto grado de buena actuacion y tener en cuento otros factores a la hora de grabar.
Gracias de nuevo!

Hace un tiempo preguntaron algo similar (o así lo he entendido yo).

Te dejo el link, donde tienes varias respuestas (una de ellas mía)

https://www.hispasonic.com/foros/hacer-dialogos-ambientes-intelegibles/397192

Espero que te sirva!!