pues tio, de momenta empieza por filtras las voces con un paso alto hasta ver la frec de corte q mas te guste, luego puedes añadir ruido de cualkier sinte...
Salud!
Prueba a pasar la voz por un filtro pasabanda o pasaalto y a añadirle ruido con un plugin como el "Grungelizer" de Cubase.
Hay otra solución. Busca un colega radioaficionado. Ese sonido corresponde a una transmisión en FM recibida en un equipo con la función Squelch activada ( el silenciador que anula el ruido de fondo, tiene una puerta que actúa en décimas de segundo, el famoso "chok" al final de la transmisión ).
Si no, unos walkie talkies como los de las obras y los seguratas, los Motorola Talk About suenan igual. Sólo te falta ponerle la voz y listo. A grabar en plan artesano.
el Voxengo Voxformer tiene la opción de simular una voz al teléfono, bastante efectiva, eso más ruido, podría funcionar.
... sugerencias del chef:
mda degrader - mu básico y sencillo, los parámetros no son muy explícitos, pero si juegas un rato verás que tiene bastantes posibilidades.
E-phonic Lofi - varios efectos en serie, muy útil y capaz.
ReFX Trasher - Un filtro pasabanda, distorsión, bitreducer y degradado de muestreo...
Por cierto, recuerdo un plugin que cambiaba el samplerate del stream de audio... independientemente del host, no me acuerdo, alguien sabe algo... quizás fuese directX.
en algunas eq de editores o eq vst lineales vienen presets que simulan el sonido de radios fm, am, etc...
supongo que con alguno de estos presets y un poco de distorsion se puede conseguir no ?
, todo un honor volver a leerte. 
