Hola de nuevo
Lo primero es asegurarte de que el Korg transmita por el mismo canal midi que el VST que quieras controlar. Luego puedes mirar en el manual qué CC corresponde exactamente al fader, tendrá uno asignado, y tendrás que hacer que el parámetro del VST que quieres controlar responda a ese CC. CC creo que significa "control change", y hay una lista muy larga de distintos controladores.
Algunos VST tienen una función muy útil llamada "midi learn" que simplifica enormemente todo esto. Vas al VST, apretas "midi learn", mueves con el ratón lo que quieres controlar (volumen, cutoff, efectos,... cualquier cosa), y luego mueves tu fader. De esta forma, el VST "aprende" qué quieres controlar cuando muevas el fader, y no tienes por qué saber a qué CC corresponde.
