Convertir de Finale a Sibelius

Buenas,
Nuevamente necesito que la voz de la experiencia me aconseje.
Estoy trabajando con una orquestita, el semestre pasado hicimos un programa de música de cine y ahora se viene uno de versiones orquestales de los Beatles, está muy entretenido.
Yo he hecho algunos arreglos, pero nunca todos y parte de mi trabajo es editar las partes para la orquesta, también la general.

Muchos de los arreglistas me entregan un documento de Finale y todas las veces lo he exportado como XML para después abrirlo en sibelius, pero algunas veces sibelius enarmoniza algunas notas y me tengo que dar el trabajo de reescribirlas todas.

Alguien con más kilometraje podría darme algunas pautas/consejos/comentarios para convertir estos archivos de Finale a Sibelius más eficientemente?

Muchas gracias de antemano
saludos desde Chile!

Quizá deberías aprender a usar los filtros y los plugins del programan. Te audarán mucho a aligerar la tarea. En cuanto a la importación... Me temo que toca editar, porque ningún programa exporta/importa a la perfección. Prueba la importación a través neuratron (pdf. a sib.).

... o convence a los arreglistas de que usen Sibelius....

mikolopez escribió:

Quizá deberías aprender a usar los filtros y los plugins del programan. Te audarán mucho a aligerar la tarea. En cuanto a la importación... Me temo que toca editar, porque ningún programa exporta/importa a la perfección. Prueba la importación a través neuratron (pdf. a sib.).

... o convence a los arreglistas de que usen Sibelius....

Suena bien eso que dices... los filtros sí los uso y me son muy útiles, pero los plugins casi no los uso. Te agradecería más precisión, a qué filtros y plugins te refieres específicamente?

Neuraton = PhotoScore?
Si es así, sí, algo de eso he probado, con mejores y peores resultados. Voy a indagar un poco más en eso.

Sobre lo último, créeme que es así! Ya he logrado convencer a muchos de los arreglistas, pero todavía quedan detractores
gracias, saludos

Filtros hay unos pocos, pero depende de qué necesites. Por ejemplo para ajustar alteraciones accidentales tienes unos cuantos en la primera lista de plugins (Accidentals).