Debate sobre Spanglish

Jack escribió:
allí estuviera aún

´

Estaría allí todavía.

OFERTAS Ver todas

-13%

Steinberg UR24C

199 €

Ver oferta
-31%

Behringer X-Touch Compact

222 €

Ver oferta
-12%

K Multimedia iLoud Micro Monitor Pro

485 €

Ver oferta

#136 ¿Tú también?

Es broma. Comprendo la corrección. :ook:

#137
El aun bueno, aunque suele usarse para un tiempo menos perfecto, algo que se está viviendo o que se va a perfeccionar temporalmente.

1 respuesta directa

Carmelo Peciña escribió:
¿El de N. Jersey o el de Tejas?

El General American digamos que es el acento que habla aquel americano que quiere parecer que no proviene de ninguna parte, pero geograficamente se parecería al del medio oeste. Muchos actores intentan hablar así.

#138 .
"Aún" es sinónimo de " todavía" y puede usarse con tiempos presentes o pasados en lugar de "todavía".

En el caso del presente del verbo "estar" seguido de un adverbio de lugar como "allí" o "allá", se sobretiende que no se habla en sentido literal. Por ejemplo, dos amigos que están en Madrid conversan:

-¿Aún estás en California?
- Aún estoy allí.

"Aun" sin tilde es sinónimo de "incluso" y no tiene nada que ver con lo que comentaba Jack.

1 respuesta directa

http://i.imgur.com/IrTttKm.gif

2 respuestas directas

#141 WTF?

#141 Puedes llamarme bocazas (aunque sea de una "sutil" forma gráfica) pero lo que he dicho no puedes rebatirlo. Carmelo no siempre tiene la razón; como todo el mundo, a veces se equivoca. Punto. Y ya veré si banderita.

#143

Nada de eso, es solo que me parece interesante este hilo.

#144 ¡Ah, vale! Entonces discúlpame por mi susceptibilidad (aquí sería más adecuada la palabra "suspicacia") . Lo siento..

PD: En mi mensaje #140 dije "tiempos verbales presentes o pasados" , me olvidé de los futuros, en los que también puede usarse indistintamente "aún" o "todavía". Por ejemplo:

"Aún estaré allí"

Como verás, interés se demuestra de varias maneras.
Yo lo demuestro así:
:comer:

#146 Vale, reitero que lo siento, no conocía ese dibujo en movimiento que parece una caricatura de bocachanclas :-)

Carmelo Peciña escribió:
Inserción es una palabra que suena a eso que mencionas; pero incluso culta, en las artes visuales, sobre todo en artes decorativas, se usa.

Me alegro, e insert, render, bounce, mix y low end, por decir unas pocas, se usan en música. Gracias por darme la razón.

1 respuesta directa

http://i.imgur.com/IrTttKm.gif

por fin ya se como se inserta un gif. fabuloso.

Archivos adjuntos ( para descargar)

#148
Se usan. Igual que en el lenguage empresarial o médico, etc., hay términos ingleses que se usan. Y, poco a poco, la aldea global es cada vez más de hegemonía lingüística inglesa.
Sí, se usan constantemente "low cost", "scanner" " bypass", "management", "compressor", "feedback". Se usan. Al fín y al cabo las colonias deben aprender la lengua del colonizador.

« Ir a Charla general

Regístrate o identifícate para poder postear en este hilo