Tienes un equipo muy antiguo, habría que mirar bien un disipador compatible con el zócalo de tu placa. Tratándose de un equipo tan antiguo las opciones se reducen drásticamente. Probablemente la gráfica tenga pequeño y maltrecho ventilador, es normal que tanto este como el del disipador sean ruidosos, deben tener mucho tiempo y dudo que se diseñaran para ser silenciosos.
Aún encontrando un disipador más o menos decente para tu placa no me parecería una buena inversión. Tampoco una gráfica si la tuya es ruidosa, el conector AGP está obsoleto.
Si te lo puedes permitir sin duda lo mejor es solucionar el problema de raíz renovando el ordenador, puedes comprar lo más económico, notarás un gran cambio y podrás hacerte con un disipador silencioso. La gráfica por ejemplo podrías comprarla pasiva (igual me equivoco y la tuya no tiene ventilador).
http://www.pccomponentes.com/GIGABYTE_G ... T_AM2.html
http://www.pccomponentes.com/AMD_ATHLON ... 2_BOX.html
http://www.pccomponentes.com/KINGSTON_V ... 2X1GB.html
http://www.appinformatica.com/tarjetas- ... -pci-e.php
http://www.appinformatica.com/fuentes-a ... ii42ow.php
Como puedes ver la inversión no es muy grande, esto sería lo mínimo... Si pudieses permitirte algo mejor, perfecto. Aún quedaría por comprar caja y ventilación.
Un amiguete con una fuente parecida me ha dicho que los cables le llegaban en una caja similar. A malas siendo APP les puedes comentar tu situación, no es como comprar on-line, tienes más fácilidad para probar que te sirve.
Ya me cuentas...