Tienes que automatizar el pan. En tu secuenciador, en la pista en la que quieras tener este efecto, abre una línea de automatización del parámetro pan. Puedes grabarla a tiempo real pulsando el botón W, poner a correr la pista y mientras corre mover el control de pan an el efecto deseado. Otra opción ( en tu caso creo que más práctica ) es dibujar la curva del pan.
Con todo, si optas por el primer método después puedes perfeccionarlo editando la curva hasta que quede como quieras. No olvides apagar W i encender el botón R ( read automatización , no el de grabar en la pista )para que el secuenciador aplique la curva.
Con todo , echa una mirada al manual o ayuda del secuenciador que te lo explicará más ampliamente.
Saludos!