Buenas casioo, te reenvio tu croquis editado por mi de la manera que yo acondicionaria la sala (aviso, los dibujos de los paneles no están a escala, no hagas caso

). También te advierto que ni mucho menos soy experto en la materia, solo me baso en lo que voy leyendo por internet y por el foro, y varios vídeos de youtube. Con lo cual, no tienes por que hacer caso al 100% de lo que yo te expongo, estaría bien que alguien más experimentado te terminara de aconsejar.
Lo que si te puedo decir es que la parte más importante y la que primero hay que acondicionar son las paredes laterales, ya que son las partes donde primero van a parar las ondas de tus monitores, pero como tienes una pedazo de ventana pues sería buena idea poner una cortina de algún material grueso y si es poroso mejor. La otra pared lateral, la que no tiene ventana, pues sería cuestión de hacer el "truco del espejo", o sino ir probando...
Las placas del techo si no me equivoco, deberían ir justo encima de donde vayas a estar tu pinchando (si más no, por ahí cerca), por eso he dibujado las dos placas y he escrito la palabra "DJ" por que no se exactamente donde te quieres poner.
El problema viene con las trampas de graves, eso ya es un tema un poco más delicado, habría que hacer un estudio más preciso de los graves que necesitas absorber o no, y eso es un tema que se me escapa... Creo que por el foro hay información al respecto en la sección de acústica. Pero si lo que quieres es evitar reflexiones, con 8 paneles de 1metro cuadrado deberías tener suficiente (incluso con menos seguramente...). Y más adelante ya centrarte en mejorar esa pelota de graves (además que dos trampas de graves cuestan 60 pavos las más baratas, poca broma

). Además, conozco algunos casos de gente que después de colocar las trampas decidió quitarlas por que le gustaba más el sonido que daba la sala sin ellas, para que veas que no es moco de pavo colocarlas...
[ Imagen externa no disponible ]
Por 60 euros tendrías las 8 placas, bueno más 20 de gastos de envío, igualmente sigue siendo muy buen precio.
Eso es, por la información que he recopilado y los comentarios y vídeos vistos, lo que yo haría. Ahora falta ver si algún entendido opina más o menos igual.
Saludete