Que es exactamente el bounce?

Pos eso

Bounce significa algo así como "lanzar" (creo), es lo mismo que renderizar, o sea, convertir a audio.

Al menos en Logic, supongo que en todos será parecido.