IN/OUT caja pasiva

Hola de nuevo, solo quería preguntaros si esta conexión que trae escrito IN/OUT significa que ambos conectores pueden usarse para los dos propósitos (no para el mismo simultáneamente en los dos, obviamente).
¿Están puenteados por dentro no?

normalmente si, por dentro es un puente sin mas

Si tienes en cuenta la teoría de los alienigenas ancestrales y la facilidad de los chinos para fabricar placas de circuito impreso y petarlas de componentes baratos, lo mas probable es que si conectas un jack y un speakon simultáneamente en ese IN-OUT y metes por un lado la voz de iker jimenez y por otro el Starway to heaven de los Zeppelin, al llegar a los 91 dB de presión sonora establezcas contacto con una civilización extraterrestre, que al escuchar el mensaje vendrá con su nave del tamaño de la luna + o -, nos lanzara un rayo desintegrador selectivo que acabe con todos los putos políticos corruptos, los banqueros y los ejecutivos sin escrúpulos, de forma que los humanos de a pie nos cagaremos de miedo, pero una vez pasado el susto y el olor a frito por fin viviremos en paz .........

curioso...

te paso foto por fuera y por dentro, para que veas el puente interior (hilo de ensamblar)
Supongo que tu caja tambien era con 2 jacks, pero alguien le puso el Speakon

original, con 2 jacks

Gracias por tu respuesta y tus fotos Yurtoncase, la verdad es que vino así de fábrica porque las compré nuevas.

ok, opcion jack o speakon, seguro que van al mismo sitio... si tienes duda, aflojar 4 tornillos y mirarlo por dentro, facil...