Este hilo da para mucho.
Yo he probado Autotune, y Melodyne.
Tengo Waves Tune, pero como se usa con Rewire y mi Software (Sony Vegas

no viene con esa opcion, entonces no lo puedo usar.
Mi productor en su home-studio usa Autotune.
Yo uso Melodyne, porque como ya te han dicho es muy grafico, y VES mientras HACES.
Igualmente el usuario "MVRH+" dijo que el autotune es muy "auto", lo cual no es del todo cierto, ya que tiene su modo "grafico" en el que trackeas (detectas) la voz, y puedes modificarlo graficamente, aunque es muy dificil, y requiere de mucho entrenamiento.
Si fuera tu, primero intentaria bajar algun demo del WavesTune o probarlo de alguna forma, ya que parece muy buen software, y es el unico de los Softwares (el Intonator es Hardware) que no usé.
Aunque tambien puedo arriesgarme a decir que con la version mas completa stand-alone (no plugin) del Melodyne haras lo que sea.
Tambien debes tener en cuenta la calidad con la que grabas, a más calidad menor notoriedad en lo que cambies con el Melodyne. Exagerar{é un poco para darme a entender: Si grabas con un mic Genius de esos que se usan para hablar x chat, y peretendes corregir la afinacion y/o hacer harmonias, serás ROBOCOP grabado desde un telefono celular en pleno partido Barcelona v.s Real Madrid. En cambio si grabas en un Estudio bien hecho, con 0% de Noise, bien pre-equalizado, etc, y luego llevas el WAV a Melodyne, TODO será mucho mas real, incluso las harmonias.
OTRA COSA, si llegaras a usar Melodyne para harmonias, NO INTENTES escuchar las voces extras creadas, porque te desilucionaras. La magia del Melodyne esta en crear la harmonia y escuchar "el todo", y no las voces creadas con este programa, ya que por si solas son muy roboticas, aunque cuando se 'camuflan' con la voz original quizas parezca muchisimo mas real. No se si me doy a entender... cualquier cosita avisame y lo explico mejor.